Sol_Blackhands (sol_blackhands) wrote,
Sol_Blackhands
sol_blackhands

Молитвенник на французском.



Вот такая изящная вещица у меня в богачествах есть, католический молитвенник на французском и, соответственно, латинском языках. Год издания — 1870. Хочу показать.

Вообще у меня ничего антикварного во владении никогда не было. Ну, почти. А тут подарила мне как-то на ДР подруга вот такую замечательную книжечку, сказала, что хотела что-то такое подарить ценное и от души. Я считаю, что план её удался, потому что мне этот подарок и ценен и дорог. Понятно, что я ничего не смыслю во французском и уж тем более в католических мессах и молитвах, но всё равно, книжка просто замечательная, абсолютно не здешняя, из другого мира прямо таки.




Сама по себе книжица не большая, 11,5 х 8,3 см. Предназначалась явно для ношения с собой, карманная. Что естественно, так как молитвенник это вещь, которая должна быть всегда под рукой у доброго христианина, их и сейчас издают в подобных малых форматах. В силу такой специфики, наверное, обложка усилена металлом и книжечка закрывается на замок, чтобы не растрепалась, торцы внутреннего печатного блока утоплены внутрь относительно "бронированных" торцов обложки, которые этот внутренний блок отлично защищают от повреждений и вмятин. В общем всё продумано и сделано тщательно и с большим умом.

Обложка отделана тёмно-красным бархатом или чем-то на бархат похожим. Лицевую сторону обложки украшает металлический вензель. Я могу ошибаться, но думается, что это вензель издательства. Хотя в те времена переплёт могли заказать в отдельной мастерской, тогда этот вензель может быть личный, владельца книги.



Сбоку тот самый, упомянутый уже, накидной замочек. Удивительно, но до сих пор прекрасно работает, не стёрся и не отломался.
Внутренний печатный блок по внешним торцам прокрашен метализированной краской, слишком красной, чтобы сказать "под золото", поэтому скажу "под медь".



На корешке явно что-то было нанесено, но от времени стёрлось и что там было, нам не узнать никогда, скорее всего.



Даже корешок армирован по краям. Благодаря такому тщательному укреплению, молитвенник дожил целым до наших времён. Рассказывали, что он многие годы провалялся у кого-то на чердаке и вообще хранился довольно небрежно.



Бумага на форзаце текстурированная, манерная. Но это-то как раз и в наши-то времена считается хорошим тоном, а тогда так и подавно. 



Титул. Слева вверху подпись под словами  "собственность библиотеки…" и не подпись вовсе, а факсимиле, то есть отпечатана, а не написана. Я вот слабо в этом понимаю, если честно,  вопрос к просвещенной публике — это экслибрис тогда получается, так?

Также тут, как положено, выходные данные в наличии, откуда ясно, что книжка издана в благословенном 1870 году, в славном городе Дижоне, что, соответственно,  во Франциях. Такие дела.

Кто языкам обучен, может ещё много чего прочесть, Гугль-переводчик поведал мне, что самым крупным шрифтом набрано "De Молитвы", например.



Далее идёт некое количество "Approbation". Апробации, наверное, надо считать рецензиями? Опять вопрос знатокам.
Эта вот, первая апробация , за подписью Француа, Епископа Дижонского. В подписи крестик порадовал.



Литании.



А это уже службы пошли.



В общем-то, внутри показывать больше нечего, так как картинок нет, а текст состоит из молитв на латыни и французского их перевода. 

Но всё таки есть ещё кое что, это небольшие листочки, проложенные между страницами.

Вот эта открытка вполне могла прилагаться к молитвеннику, так как идеально подходит по формату, да и гарнитура шрифта один в один с книжной. Гравюра, между прочим.



Эта закладка очень интересная. В первую очередь перфарированным краем, к тому же перфорация с тиснением, но может это и не было задумано, тиснение могло просто остаться от инструмента, которым высекали картинку из листа.
Сюжет картинки мне не знаком, ничего не могу сказать про то, кто эти люди справа и слева от Христа, в кресте что-то написано по-французки, на заднем плане какие-то африканские дали, не иначе как французские колонии на севере Африки.



На обратной стороне листочка тоже неведомый текст и запись от руки внизу, с датой. Предположительно указан 1855(8?) год.



А эту открытку-закладку явно обрезали вручную, судя по кривизне и фрагментам рукописного текста на обороте. Тоже что-то сугубо религиозное.





Всё. демонстрация сокровища на этом закончено. Всем спасибо, кто посмотрел и прочитал :)

Tags: годные штуки, книги, фотокарточки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments